Archives for October, 2014
Getuigenverslag vluchtelingenjacht Mos Maiorum
Van 13 oktober tot en met 26 oktober heeft de operatie ‘Mos Maiorum’ plaatsgevonden, de fascistische vluchtelingenjacht door heel Europa heen (zie onder andere eerder bericht hier: Waarschuwing / warning voor ongedocumenteerden). Terugkomend van een negendaagse training Sustainable Activism in Spanje, was ik in de bus van Barcelona naar Utrecht getuige van een roadblock van de bus en de zum kotzen ‘selectie’ van de ID-controle. Hier een verslag.
Balans en hoe de elementen daarbij behulpzaam kunnen zijn
In de westerse ‘moderne’ geneeskunst zijn we gewend om gefragmenteerd te kijken naar de componenten van ‘gezondheid’. Het overgrote merendeel van de geneeskunst kijkt alleen naar de fysieke aspecten (het lichaam) en de geestelijke gezondheidszorg kijkt met name naar het mentale aspect en deels naar het emotionele aspect. Afgezien van wat beschouwingen over psychosomatische relaties is er in behandelingen van problemen nauwelijks sprake van samenhang tussen de verschillende aspecten van gezondheid.
In traditionele geneeskunst komt die benadering over als erg eenzijdig en van daaruit behoorlijk inefficient (en als je eerlijk kijkt naar het effect van medische en geestelijke gezondheidszorg in de zogenaamd ‘ontwikkelde’ landen, dan kan je weinig anders dan concluderen dat het inderdaad niet erg effectief is). In veel culturen en hun geneeswijzen is er sprake van een overduidelijke samenhang tussen het fysieke aspect, het mentale aspect, het emotionele aspect en het spirituele aspect. Is een van die aspecten uit balans, dan is dat van invloed op het geheel en bij een behandeling wordt er dan ook altijd gekeken naar alle vier de aspecten – iets dat wij jammerlijk uit het oog verloren zijn en dat ik met dit schrijven probeer te integreren in een visie op genezen van wat er kapot is.
Over het veranderen van de wereld
Je bent waarschijnlijk gewend om op deze website vooral artikelen over activisme te vinden: op felle toon, verwijzend naar wat er zoal in Nederland of wereldwijd mis gaat.
Kapitaal, consumentisme, politiek, grenzen, materialisme, uitsluiting, geweld: het heeft niet alleen onze aarde vergiftigd, maar ook onszelf. We zijn de verbinding kwijt met onze oorsprong, moeder Aarde en elkaar. En mijn activisme van de afgelopen jaren deed me realiseren dat we als activisten allesbehalve onkwetsbaar zijn – burn-out, depressie en onverwerkte trauma’s liggen op de loer, door het vele werk, het besef wat we met de wereld en elkaar doen en heel concreet ook nog eens staatsrepressie en -geweld.
Er zijn vele wegen om te vechten tegen datgene wat ons kapot maakt. En we hebben het besef nodig dat er ook vele wegen zijn om daarvan te genezen. Dat kunnen nieuwe wegen zijn, maar ook wegen die eeuwenoude kennis en wijsheid bevatten.
Waarschuwing – warning
!! Reiswaarschuwing !!
Van 13 tot 26 oktober zal er een grootschalige politie-operatie plaatsvinden op Europees niveau onder de naam ‘mos maiorum’. Twee weken lang zullen 18.000 politieagenten in samenwerking met Frontex jacht maken op ongedocumenteerde mensen. Ze willen meer weten over de migratieroutes en zoveel mogelijk van ons arresteren.
Waarschuw de mensen zonder papieren die je kent! Er zullen verhoogde controles zijn op stations, in treinen, op vliegvelden, op snelwegen en bij de binnengrenzen in Europa.
!! Tegen fort Europa !!
!! Geen mens is illegaal !!
*********
!! travel warning !!
An EU-wide police operation with the name “mos maiorum” is taking
place from 13th to 26th of October. During two weeks 18.000 police
forces will chase people without papers. They want to find out about our
migration routes and arrest as many of us as possible.
Please warn all people without papers! Encreased controls are expected in trains, train stations, on airports, on highways and on
inner-european borders.
!! Against fortress Europe !!
!! No one is illegal !!
***********
!! Achtung – Reisewarnung !!
Vom 13.-26.10. findet in der gesamten EU eine Polizeioperation unter
dem Namen /”mos maiorum”/ statt. In diesen zwei Wochen werden etwa
18.000 Polizisten in enger Zusammenarbeit mit FRONTEX auf Jagd nach
Menschen ohne Aufenthaltsstatus gehen. Sie wollen unsere Migrationswege herausfinden und möglichst viele von uns festnehmen.
Warnt bitte alle Menschen ohne Papiere! Vor allem in Zügen, auf
Bahnhöfen, an Flughäfen, auf Autobahnen und an innereuropäischen Grenzen sind vermehrt Kontrollen zu erwarten.
!! Gegen die Festung Europa !!
!! Kein Mensch ist illegal !!
*********
!! Attention – Avertissement de voyage !!
Du 13 au 26 Octobre s’effectuera une opération policière sous le nom
/”mos maiorum”/ dans tous les pays de l’Europe. Pendant ces deux
semaines environ 18.000 policiers iront, en coopération avec FRONTEX, à la chasse des gens sans papiers. Ils veulent découvrir nos routes
migratoires et arrêter le maximum de gens possible.
S’il vous plaît, prévenez toute personne sans papiers. Aux gares, aux
aéroports, sur les autoroutes et aux frontières intra-européennes il
faut s’attendre à des contrôles beaucoup plus fréquents.
!! Contre la forteresse Europe !!
!! Personne n’est illégale !!
********
¡Alerta para los viajeros!
Una amplia operación policial europeo con el nombre de “mos maiorum”
tendrá lugar del 13 al 26 de octubre.
Durante dos semanas 18.000 agentes policiacos se encargarán de perseguir personas sin documentos migratorios.
Esta operación tiene como objeto de conocer nuestras rutas migratorias y
arrestar el mayor número de nosotros posibles.
?¡Favor de avisar a todas las personas sin papeles!
Se espera un incremento de control en trenes, estaciones de tren,
aeropuertos, carreteras y en las fronteras dentro de Europa.
¡Contra la fortaleza europea!
¡Nadie es ilegal!
********
